《金匮要略》原文中桔梗汤本用于肺痈脓成后的治疗,在其方后附有小字注文“亦治血痹”,然肺痈与血痹两病殊异,桔梗汤何以均能治疗?历代医家各陈己见,多以气血关系为出发点对此进行解读,但也未能令人信服。通过对《金匮要略》不同版本的校勘以及对唐及以前的医籍文献进行考察,认为该小字注文应为“亦治喉痹”。另外,该小字注文应为宋臣校正《金匮要略》时根据《备急千金要方》《外台秘要》等医籍文献中对桔梗汤功效的记载附注